|
|
홈 > 교육사랑 희망편지 > 김정식의 교육사랑
|
|
|
|
2024년 5월 산행 안내 (철마산,태화강,이바구길,장군봉,천성산,몰운대,지줌산,울산대공원,승학산,이기대,대운산,금정산,망미봉,엄광산)
|
|
|
|
|
| 갖다(가지다) |
|
 김정식 (Homepage) |
 2012-02-15(수) 10:52:29,  3738 |
|
|
“이 달 모임을 아래와 같이 갖겠으니, 부디 참석 바랍니다.”처럼 모임이나 회의, 잔치나 행사 따위를 갖는다고 하는 표현은 우리말법이 아니다.
우리말에서는 본디 일, 사랑, 장난, 싸움, 잔치, 모임, 회의, 의논, 세배, 이별, 재회 등은 ‘하는 것’이지 ‘갖는 것’이 아니었는데, 국어가 영어에 물들면서 ‘갖는다’란 이상한 표현을 쓰게 되었다.
원래 탐욕이 없고 평화를 사랑한 우리 조상은, 이 세상 온갖 것을 신이 창조한 신성한 것이어서 함부로 차지할 대상이라고 생각하지 않고 존재하는 것으로 여겼다. 자신에게 속한 것조차도 가졌다고 하지 않고 “나는 아들 하나를 두었다.”, “내겐 땅마지기나 있다.” 고 했다.
그런데 이제는 세상 온갖 것을 다 차지하고(take), 가지기(have)를 즐겨, 가족이나 재산 같은 유형적 존재나 정신으로 하는 온갖 행사도 갖고(have), 심지어 자연 현상(눈, 비, 바람)까지 ‘We had much rain last summer.’라고 말하는 사람들의 흉내를 낸다.
그러니 우리말 표현을 제대로 지키려면, ‘갖다․가지다’란 표현은 함부로 쓰지 말고, ‘하다, 있다’ 등을 잘 활용해 써야 하겠다. |
|
|
| 로그인을 하셔야 코멘트(덧글)을 쓰실 수 있습니다. |
|
|
이전글 :
운영자 토론방